-
1 châtaigne
châtaigne [∫αtεɲ]feminine nouna. ( = fruit) (sweet) chestnutb. ( = décharge électrique) (inf) (electric) shock* * *ʃɑtɛɲ1) Botanique (sweet) chestnut2) (colloq) ( coup de poing) clout (colloq), punch* * *ʃɒtɛɲ nf* * *châtaigne nf1 Bot (sweet) chestnut;2 ○( coup de poing) clout○, punch; filer or flanquer une châtaigne à qn to clout○ sb, to give sb a clout○.châtaigne d'eau water chestnut.[ʃatɛɲ] nom féminina. [il a été frappé] he got such a smack!b. [il s'est cogné] he gave himself a nasty knock! -
2 châtaigne
n. f.1. 'Biff', blow, punch. Il a pris une de ces châtaignes! He got a right knuckle-sandwich!2. 'Rough-stuff', physical violence. La châtaigne, il est pas contre! He's always game for a punch-up! -
3 Châtaigne
chestnut, smaller than marron, with multiple nut meats. -
4 châtaigne
-
5 marron
marron [maʀɔ̃]1. masculine nouna. ( = fruit) chestnutb. ( = couleur) brownc. ( = coup) (inf!) thump2. invariable adjective( = couleur) brown3. compounds* * *
1.
- onne maʀɔ̃, ɔn adjectif ( malhonnête) bent (colloq), crooked
2.
3.
nom masculin1) Botaniquemarron (d'Inde) — horse chestnut; ( châtaigne) chestnut
2) ( couleur) brown3) (sl) ( coup) thump (colloq)•Phrasal Verbs:••tirer les marrons du feu — ( faire son profit) to reap the benefits
je suis marron — (sl) ( dupé) I've been had (colloq); ( coincé) I'm stuck (colloq)
* * *maʀɔ̃, ɔn marron, -ne1. nm(= fruit) chestnut2. adj inv3. adj1) HISTOIRE (esclaves) runaway2) péjoratif (avocat, médecin) crooked* * *A adj1 ( malhonnête) [notaire, avocat] bent○, crooked; ( non qualifié) [courtier] unlicensed; [docteur] unqualified;2 Hist [esclave] runaway.C nm2 ( couleur) brown;3 ◑( coup) thump○, clout○; il m'a filé un marron he landed me one○.tirer les marrons du feu fig ( faire son profit) to reap the benefits; ( être la victime) to be a cat's paw; je suis marron◑ ( dupé) I've been had○; ( coincé) I'm stuck○.I[malhonnête] crookedII[marɔ̃] nom masculinmarron d'Inde horse chestnut, conkermarrons chauds roast ou roasted chestnutsmarrons glacés marrons glacés, crystallized ou candied chestnutstirer les marrons du feu pour quelqu'un to be somebody's cat's-paw, to do all the dirty work for somebody2. [couleur] brown————————[marɔ̃] adjectif invariable[brun] brown————————[marɔ̃] adjectifêtre (fait) marron [être dupé] to be taken inzut, voilà le contrôleur, on est marrons! [on est coincés] oh, no, we've had it now, here comes the ticket collector! -
6 écorce
écorce [ekɔʀs]feminine noun[d'arbre] bark ; [d'orange] peel* * *ekɔʀsPhrasal Verbs:* * *ekɔʀs nfbark, [fruit] peel* * *écorce nf ( d'arbre) bark; ( de fruit) peel; ( de châtaigne) skin; enlever l'écorce d'un fruit to peel a fruit; ⇒ arbre.l'écorce terrestre the earth's crust.[ekɔrs] nom féminin1. [d'un arbre] bark[d'un fruit] peel2. GÉOGRAPHIE -
7 castagne
n. f.1. 'Belt', 'clout', blow (also: châtaigne).2. 'Free-for-all', brawl. Il adore la castagne: He likes a good punch-up. -
8 charronner
v. intrans.1. To 'yell blue murder', to make a vociferous to-do.2. To land heavy blows (in a punch-up). Quand il y a de la châtaigne, il charronne comme pas un! When fists are flying, he's no mean fighter! -
9 châtaigner
I.v. intrans. To throw punches. La nuit, à la sortie des bistrots, souvent ça châtaigne dur: At chucking-out time, you get quite a few fights on the doorsteps of pubs.II..v. trans. reflex. To have a punch-up, to brawl.
См. также в других словарях:
châtaigne — [ ʃatɛɲ ] n. f. • chastaigne XIIe; lat. castanea 1 ♦ Fruit du châtaignier, formé d une masse farineuse enveloppée d une écorce lisse de couleur brun rougeâtre et renfermée dans une cupule verte, hérissée de piquants (⇒ 1. bogue). Châtaigne… … Encyclopédie Universelle
Chataigne — Châtaigne Pour les articles homonymes, voir châtaigne (homonymie). Des châtaignes … Wikipédia en Français
Chataîgne — Châtaigne Pour les articles homonymes, voir châtaigne (homonymie). Des châtaignes … Wikipédia en Français
Chataigne (homonymie) — Châtaigne (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme châtaigne est le nom d un fruit, la châtaigne, qui par analogie, est utilisé dans d autre sens. En langage populaire, une… … Wikipédia en Français
Châtaigne (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme châtaigne est le nom d un fruit, la châtaigne, qui par analogie, est utilisé dans d autre sens. En langage populaire, une « châtaigne » … Wikipédia en Français
Chataigne d'eau — Châtaigne d eau Pour les articles homonymes, voir Châtaigne (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ce vocable renvoie à trois plantes aquatiques différentes : La mâcre… … Wikipédia en Français
Châtaigne D'eau — Pour les articles homonymes, voir Châtaigne (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ce vocable renvoie à trois plantes aquatiques différentes : La mâcre nageante (Trapa natans) … Wikipédia en Français
châtaigne — CHÂTAIGNE. s. f. Sorte de fruit dont la substance est farineuse, et l écorce de couleur brune tirant un peu sur le rouge. Grosses châtaignes. Litron de châtaignes. Châtaignes bouillies. Châtaignes rôties. Pain de châtaignes.Châtaigne d eau.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Châtaigne d'eau — ● Châtaigne d eau fruit de la macre … Encyclopédie Universelle
Châtaigne de mer — ● Châtaigne de mer autre nom de l oursin … Encyclopédie Universelle
châtaigne — CHÂTAIGNE: Femelle du marron … Dictionnaire des idées reçues
